1:1

Daud(TB)/Daud .............. Daud(TL) <01732> [when David.]

Ziklag(TB)/Zikelaj(TL) <06860> [Ziklag.]

1:1

Judul : Daud menerima kabar kematian Saul

Perikop : 2Sam 1:1-16

Paralel:

1Sam 31:1-13; 1Taw 10:1-12 dengan 2Sam 1:4-12

Saul mati,

1Sam 26:10; [Lihat FULL. 1Sam 26:10]; 1Taw 10:13 [Semua]

memukul kalah

Yos 22:8; [Lihat FULL. Yos 22:8]; 1Sam 30:17; [Lihat FULL. 1Sam 30:17] [Semua]

orang Amalek

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]; Bil 13:29 [Semua]

1:2

ketiga(TB/TL) <07992> [the third.]

seorang(TB/TL) <0376> [a man.]

pakaian(TB)/pakaiannya(TL) <0899> [clothes.]

tanah(TB)/abupun(TL) <0127> [and earth.]

[See on]

sujudlah(TB/TL) <05307> [he fell.]

1:2

ketiga seorang

2Sam 4:10

atas kepala.

1Sam 4:12; [Lihat FULL. 1Sam 4:12]; Ayub 2:12; Yeh 27:30 [Semua]

Daud, sujudlah

1Sam 20:41; [Lihat FULL. 1Sam 20:41]

dan menyembah.

Kej 37:7; [Lihat FULL. Kej 37:7]

1:3

<0935> [From.]

lolos(TB)/berlepas(TL) <04422> [am I.]

1:4

Apakah halnya .... ceriterakan(TB)/Bagaimana(TL) <04100 01697> [How went. Heb. What was, etc.]

Rakyat ........... rakyat(TB)/banyak .......... rakyat(TL) <05971> [the people.]

1:5

kauketahui(TB)/tahu(TL) <03045> [How knowest.]

1:6

ada(TB)/tiba-tiba(TL) <07136> [As I happened.]

The story of this young man appears to be wholly a fiction, formed for the purpose of ingratiating himself with David, as the next probable successor to the crown. There is no fact in the case, except for the bringing of the diadem and bracelets of Saul, as a sufficient evidence of his death, which, as he appears to been a plunderer of the slain, he seems to have stripped from the dead body of the unfortunate monarch. It is remarkable, that Saul, who had forfeited his crown by his disobedience and ill-timed clemency with respect to the Amalekites, should now have the insignia of royalty stripped from his person by one of those very people.

pegunungan(TB)/bunung(TL) <02022> [mount.]

Saul(TB/TL) <07586> [Saul.]

1:6

pegunungan Gilboa;

2Sam 1:21; 1Sam 28:4; [Lihat FULL. 1Sam 28:4] [Semua]

1:7

[Here am I. Heb. Behold me.]

1:8

Amalek(TB/TL) <06003> [an Amalekite.]

1:8

seorang Amalek.

2Sam 1:13; 1Sam 15:2; [Lihat FULL. 1Sam 15:2]; 1Sam 27:8; [Lihat FULL. 1Sam 27:8]; 1Sam 30:13,17 [Semua]

1:9

kekejangan(TB)/baju zirha(TL) <07661> [anguish, etc. or, my coat of mail, or, my embroidered coat hindereth me, that my, etc.]

1:9

bunuhlah aku,

Hak 9:54; [Lihat FULL. Hak 9:54]

1:10

membunuh(TB)/bunuh(TL) <04191> [slew.]

jejamang(TB)/makota(TL) <05145> [crown.]

gelang(TB)/pontoh(TL) <0685> [bracelet.]

This was probably worn as an ensign of royalty, as is frequently the case in the East. When the Khalif Cayem Bemrillah granted the investiture of certain dominions to an Eastern prince, the ceremony was performed by sending him letters patent, a crown, chain, and bracelets. The bracelet, says Mr. Morier, are ornaments fastened above the elbows, composed of precious stones of great value, and are only worn by the king and his sons.

1:10

mengambil jejamang

2Raj 11:12

Catatan Frasa: AKU ... MEMBUNUH DIA.

1:11

mengoyakkannya(TB)/dicarik-cariknya(TL) <07167> [rent.]

<0582> [likewise.]

1:11

dan mengoyakkannya;

Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29]; Bil 14:6; [Lihat FULL. Bil 14:6] [Semua]

1:12

1:13

orang Amalek.

2Sam 1:8; [Lihat FULL. 2Sam 1:8]; 1Sam 14:48; [Lihat FULL. 1Sam 14:48] [Semua]

1:14

segan(TB)/takut(TL) <03372> [How.]

mengangkat(TB/TL) <07971> [stretch forth.]

1:14

yang diurapi

1Sam 12:3; [Lihat FULL. 1Sam 12:3]; 1Sam 26:9; [Lihat FULL. 1Sam 26:9] [Semua]

1:15

mari(TB)/Marilah(TL) <05066> [Go near.]

1:15

mari, paranglah

2Sam 4:12

sehingga mati.

2Sam 4:10

1:16

darahmu(TB/TL) <01818> [Thy blood.]

mulutmulah(TB)/mulutmu(TL) <06310> [mouth.]

1:16

Kautanggung

Im 20:9; [Lihat FULL. Im 20:9]; Mat 27:24-25; Kis 18:6 [Semua]

1:17

menyanyikan(TB)/merataplah(TL) <06969> [lamented.]

1:17

Judul : Ratapan Daud karena Saul dan Yonatan

Perikop : 2Sam 1:17-27

nyanyian ratapan

Kej 50:10; [Lihat FULL. Kej 50:10]; Yeh 32:2; [Lihat FULL. Yeh 32:2] [Semua]

dan Yonatan,

2Sam 1:26

1:18

mengajarkan(TB)/jadikan(TL) <03925> [teach.]

Busur(TL) <07198> [bow.]

{Kasheth,} or the bow, was probably the title of the following threnody; so called, in the oriental style, because Saul's death was occasioned by that weapon, and because the bow of Jonathan, out of which "the arrow was shot beyond the lad," (1 Sa 20:36,) is celebrated in this song.

Kitab(TB/TL) <05612> [the book.]

Orang Jujur(TB)/Mustakim(TL) <03477> [Jasher. or, the upright.]

So LXX. [ ;] Targum, {siphra deooritha,} "the book of the law;" the Arabic, "the book of Ashee: this is the book of Samuel." This book was probably a collection of divine odes, written to commemorate remarkable events.

1:18

Orang Jujur.

Yos 10:13

1:19

Kepermaianmu(TB)/rusa(TL) <06643> [beauty.]

pahlawan(TB)/perkasa(TL) <01368> [how are.]

1:19

Betapa gugur

2Sam 3:38

para pahlawan!

2Sam 23:8; Mazm 29:1; 45:4 [Semua]

1:20

kabarkan(TB)/diwartakan(TL) <05046> [Tell.]

orang Filistin(TB)/Filistin(TL) <06430> [Philistines.]

tidak bersunat(TB)/kulup(TL) <06189> [uncircumcised.]

1:20

di Gat,

Mi 1:10

lorong-lorong Askelon,

Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3]

orang Filistin,

1Sam 31:8

jangan beria-ria

1Sam 18:6; [Lihat FULL. 1Sam 18:6]

1:21

gunung-gunung(TB)/gunung(TL) <02022> [mountains.]

embun(TB/TL) <02919> [no dew.]

pembawa kematian(TB)/hasil(TL) <08641> [offerings.]

diurapi(TB)/disiram(TL) <04899> [not.]

Instead of {belee,} "not," we should probably, with Dr. Delaney and others, read {keley,} "weapons," as it is found on one MS. and in the first edition of the Hebrew Bible, printed at Soncini, 1488: "the shield of Saul; the weapons of the anointed with oil."

diurapi(TB)/disiram(TL) <04899> [anointed.]

1:21

di Gilboa!

2Sam 1:6; [Lihat FULL. 2Sam 1:6]

ada embun,

Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28]; Yes 18:4; [Lihat FULL. Yes 18:4] [Semua]

ada hujan

Ul 11:17; 1Raj 8:35; 17:1; 18:1; 2Taw 6:26; Ayub 36:27; 38:28; Mazm 65:11; 147:8; Yes 5:6; Yer 5:24; 14:4; Am 1:2 [Semua]

pembawa kematian!

Yer 12:4; Yeh 31:15 [Semua]

dengan minyak.

Yes 21:5

1:22

panah(TB)/busurnya(TL) <07198> [the bow.]

1:22

Tanpa darah

Yes 34:3,7; 49:26 [Semua]

pahlawan panah

Ul 32:42

1:23

ramah(TB)/berkasih-kasihan(TL) <05273> [pleasant. or, sweet.]

terpisah .... cepat ....... kuat(TB)/seorang ... seorang pada ........ diceraikan pada ...... tangkas dari pada ......... adanya(TL) <06504 07043 01396> [they were.]

cepat(TB)/tangkas(TL) <07043> [swifter.]

kuat(TB)/tangkas ........... adanya(TL) <01396> [stronger.]

1:23

burung rajawali,

Ul 28:49; [Lihat FULL. Ul 28:49]

dari singa.

Hak 14:18

1:24

1:24

perhiasan emas

Hak 5:30; [Lihat FULL. Hak 5:30]

1:25

pahlawan(TB)/perkasa(TL) <01368> [How.]

[thou was.]

1:26

cintamu ...... cinta(TB)/kasihmu ........ kasih(TL) <0160> [thy love.]

1:26

Merasa susah

Yer 22:18; 34:5 [Semua]

engkau, saudaraku

1Sam 20:42; [Lihat FULL. 1Sam 20:42]

Yonatan,

2Sam 1:17

lebih ajaib

1Sam 18:1; [Lihat FULL. 1Sam 18:1]

Catatan Frasa: BAGIKU CINTAMU

1:27

pahlawan(TB)/perkasa(TL) <01368> [How are.]

senjata-senjata(TB)/senjata(TL) <03627> [weapons.]

1:27

dan musnah

1Sam 2:4; [Lihat FULL. 1Sam 2:4]

7:1

Yerubaal(TB)/Yerub-Baal(TL) <03378> [Jerubbaal.]

It appears that Jerubbaal had now become the surname of Gideon. He is mentioned by Sanchoniathon, quoted by Eusebius, who lived in the reign of Ithobal, king of Tyre, and consequently a little after the time of Gideon, by the name of Jerombalus, a priest of Jeuo or Jao.

pagi-pagi(TB)/bangunlah(TL) <07925> [rose up.]

More(TB/TL) <04176> [Moreh.]

7:1

Judul : Gideon mengalahkan orang Midian

Perikop : Hak 7:1-25

Adapun Yerubaal

Hak 6:32; [Lihat FULL. Hak 6:32]

itulah Gideon

Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11]

air Harod;

2Sam 23:25

orang Midian

Kej 25:2; [Lihat FULL. Kej 25:2]

bukit More,

Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6]

7:2

banyak(TB)/terlalu(TL) <07227> [too many.]

Israel(TB/TL) <03478> [Israel.]

tangan ............ Tanganku(TB)/tanganmu ............. tangan(TL) <03027> [Mine own.]

7:2

berkata: Tanganku

Ul 8:17; [Lihat FULL. Ul 8:17]; 2Kor 4:7 [Semua]

Catatan Frasa: TERLALU BANYAK RAKYAT.

7:3

takut(TB/TL) <03373> [Whosoever.]

pegunungan Gilead ....... Gilead(TB)/pegunungan Gilead(TL) <01568 02022> [mount Gilead.]

Gideon was certainly not at mount Gilead, east of Jordan at this time; but rather near mount Gilboa, west of Jordan. Calmet thinks there must either have been two Gileads, which does not appear from Scripture to have been the case, or that the Hebrew text is corrupt, and that for Gilead we should read Gilboa. This reading, though adopted by Houbigant, is not confirmed by an MS. or version. Dr. Hales endeavours to reconcile the whole, by the supposition that in Gideon's army there were many eastern Manassites from mount Gilead, near the Midianites; and therefore proposes to read, "Whosoever from mount Gilead is fearful and afraid, let him return (home) and depart early."

dua puluh(TB/TL) <06242> [twenty.]

7:3

pegunungan Gilead.

Ul 20:8; Yos 12:2; [Lihat FULL. Yos 12:2] [Semua]

7:4

rakyat(TB)/orang(TL) <05971> [people.]

menyaring(TB)/mencobai(TL) <06884> [I will.]

7:4

terlalu banyak

1Sam 14:6

7:5

menghirup ....... menjilat(TB)/menjilat ........... menjilat(TL) <03952> [lappeth.]

The original word {yalok,} is precisely the sound which the dog makes in lapping. It appears that it is not unusual for the Arabs to drink water out of the palms of their hands; and, from this account, we learn that the Israelites did so occasionally. Dr. A. Clarke, in his edition of Harmer, has presented us with the following curious MS. note from Dr. Russell. "When they take water with the palms of their hands, they naturally place themselves on their hams, to be nearer the water; but when they drink from a pitcher or gourd, fresh filled, they do not sit down on purpose to drink, but drink standing, and very often put the sleeve of their shirt over the mouth of the vessel, by way of strainer, lest small leeches might have been taken up with the water. For the same reason they often prefer taking the water with the palm of the hand to lapping it from the surface." From the letters of Busbequius we learn, that the Eastern people are not in the habit of drinking standing. The 300 men, who satisfied their thirst in the most expeditious manner, by this sufficiently indicated their spirit, and alacrity to follow Gideon in his dangerous enterprise; while the rest shewed their love of ease, self-indulgence, effeminacy, and want of courage.

7:6

ratus orang,

Kej 14:14

7:7

7:7

dalam tanganmu;

Yos 8:7; [Lihat FULL. Yos 8:7]

tempat kediamannya.

1Sam 14:6

7:8

sangkakala(TB)/nafirinya(TL) <07782> [trumpets.]

lembah(TB/TL) <06010> [in the valley.]

7:9

malam(TB/TL) <03915> [the same.]

Bangunlah(TB/TL) <06965> [Arise.]

Kuserahkan(TB)/menyerahkan(TL) <05414> [I have delivered.]

7:9

dalam tanganmu.

Hak 7:13-15; Yos 2:24; [Lihat FULL. Yos 2:24]; Hak 1:2; [Lihat FULL. Hak 1:2] [Semua]

7:10

7:11

kaudengarlah(TB)/mendengar(TL) <08085> [thou shalt.]

tanganmu(TL) <03027> [thine hands.]

laskar(TB)/bersenjata(TL) <02571> [armed men. or, ranks by five.]

7:11

Catatan Frasa: ENGKAU AKAN MENDAPAT KEBERANIAN.

7:12

Midian(TB/TL) <04080> [the Midianites.]

belalang(TB/TL) <0697> [grasshoppers.]

7:12

orang Amalek

Bil 13:29

seperti belalang

Ul 28:42; [Lihat FULL. Ul 28:42]; Yer 46:23 [Semua]

dan unta

Yer 49:29

tepi laut

Yos 11:4; [Lihat FULL. Yos 11:4]

7:13

sekeping(TB)/sebuah(TL) <06742> [lo, a cake.]

7:14

temannya(TB)/kawannya(TL) <07453> [his fellow.]

tangannya(TB/TL) <03027> [into his hand.]

7:14

bin Yoas,

Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11]

7:15

maknanya .... mengucap syukurlah(TB)/tabirnya(TL) <07667 07812> [interpretation thereof. Heb. breaking thereof.]

menyembah(TB)/mengucap syukurlah(TL) <07812> [worshipped.]

Bangunlah(TB/TL) <06965> [Arise.]

7:15

ia menyembah.

1Sam 15:31

dalam tanganmu.

Hak 7:9; [Lihat FULL. Hak 7:9]

7:16

ketiga ...... pasukan pasukan(TB)/ketiga ...... tiga pasukan(TL) <07218 07969> [three companies.]

This small number of men, thus divided, would be able to encompass the whole camp of the Midianites. Concealing the lamps in the pitchers, they would pass unobserved to their appointed stations; then, in the dead of the night, when most of the enemy were fast asleep, all at once breaking their pitchers one against another, with as much noise as they could, and blowing the trumpets and shouting; they would occasion an exceedingly great alarm. The obedience of faith alone could have induced such an expedient, which no doubt God directed Gideon to employ.--Scott.

sangkakala(TB)/nafiri(TL) <07782> [a trumpet. Heb. trumpets in the hand of all of them. empty.]

suluh(TB)/damar(TL) <03940> [lamps. or, fire-brands, or torches.]

7:16

ratus orang

Kej 14:15

tiga pasukan

Hak 9:43; 1Sam 11:11; 2Sam 18:2 [Semua]

diberikannya sangkakala

Im 25:9; [Lihat FULL. Im 25:9]

dan buyung

Hak 7:19; Kej 24:14 [Semua]

dengan suluh

Kej 15:17; [Lihat FULL. Kej 15:17]

7:17

7:18

Apabila .... nafiri ....... meniup sangkakala ...... nafiri sangkakala(TB)/meniupkan ............. meniupkan(TL) <08628 07782> [blow ye.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the sword.]

The word {cherev,} "sword," necessarily implied, and rightly supplied by our venerable translators from ver. 20, is found in this place, in the Chaldee, Syriac, and Arabic, and in eight MSS.; and evidently appears to be genuine.

7:18

meniup sangkakala,

Hak 3:27; [Lihat FULL. Hak 3:27]

7:19

permulaan(TB)/mulai(TL) <07218> [in the beginning.]

meniup(TB)/ditiupkannyalah(TL) <08628> [they blew.]

memecahkan(TB)/dipecahkannyalah(TL) <05310> [brake.]

7:19

memecahkan buyung

Hak 7:16; [Lihat FULL. Hak 7:16]

7:20

Demikianlah ...... meniup .................. ditiup(TB)/Demikianpun ..... meniupkan ................... meniup(TL) <08628> [blew.]

How astonishing and overwhelming must the effect be, in a dark night, of the sudden glare of 300 torches, darting their splendour in the same instant on the half-awakened eyes of the terrified Midianites; accompanied with the clangor of 300 trumpets, alternately mingled with the thundering shout of {cherav yehovah oolegidon,} "The sword of Jehovah and of Gideon!"

memecahkan(TB/TL) <07665> [brake.]

7:20

memegang obor

Kej 15:17; [Lihat FULL. Kej 15:17]

Pedang

Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]

7:21

berdiri(TB)/berdirilah(TL) <05975> [stood.]

perkemahan ..... tentara(TB)/balatentara ........ balatentara(TL) <04264> [all the host.]

7:21

melarikan diri.

2Raj 7:7

7:22

meniup(TB)/meniupkan(TL) <08628> [blew.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Zerera(TB)/Tseredat(TL) <06888> [in. or, toward. Zererath.]

Probably the same as Zartanah.

pinggir(TB)/perhinggaan(TL) <08193> [border. Heb. lip. Abelmeholah.]

Situated, according to Eusebius 16 miles south from Scythopolis, or Bethshan.

Tabat(TB/TL) <02888> [Tabbath.]

Probably the town of [O‚b‚d,] mentioned by Eusebius, 13 miles from Neapolis, or Shechem, towards Scythopolis.

7:22

itu meniup

Yos 6:20; [Lihat FULL. Yos 6:20]

membuat pedang

Hab 3:14

yang lain,

1Sam 14:20; 2Taw 20:23; Yes 9:21; 19:2; Yeh 38:21; Hag 2:23; Za 14:13 [Semua]

pinggir Abel-Mehola

1Sam 18:19; 1Raj 4:12; 19:16 [Semua]

7:23

7:23

Kemudian dikerahkanlah

Hak 6:35

suku Asyer

Yos 17:7; [Lihat FULL. Yos 17:7]

orang Midian

Mazm 83:10

7:24

disuruhkan(TL) <07971> [sent.]

dudukilah .... air .... pangkalan tambang .......... lalu ..... batang air pangkalan tambang(TB)/sakatkanlah ................... disakatkanlah(TL) <03920 04325> [take before.]

Bet-Bara ................... Bet-Bara(TB)/Bait-Bara ................. Bait-Bara(TL) <01012> [Beth-barah.]

Probably the same as Betha-bara, beyond Jordan, and at the ford where the Hebrews passed under the direction of Joshua.

7:24

sungai Yordan.

Yos 2:7; [Lihat FULL. Yos 2:7]

7:25

dua raja(TB)/dua ... raja(TL) <08147 08269> [two princes.]

batu(TB)/batu bukit(TL) <06697> [rock.]

Oreb .... Oreb ...... Oreb ................... Oreb(TB)/Orib ....... Orib ...... Orib .................... Orib(TL) <06159> [Oreb.]

Eusebius and Jerome speak of a small place called Araba, three miles west from Scythopolis, which is supposed by some to have had its name from Oreb.

lalu ... membawa(TB) <0935> [and brought.]

Among ancient nations, the head of the conquered chief was usually brought to the conqueror. Thus Pompey's head was brought to C‘sar, Cicero's head to Mark Anthony, and the heads of Ahab's children to Jehu. These barbarities are seldom practised now, except among the Mahommedans, or the savages of Africa and America; and for the credit of human nature, it is to be wished that such atrocities had never been committed.

seberang(TB/TL) <05676> [on the other side.]

The words {maiaiver lyyarden,} may denote at the passage of Jordan, or from beyond Jordan. Gideon does not appear to have yet passed the Jordan.

7:25

dan Zeeb.

Hak 8:3; Mazm 83:12 [Semua]

batu Oreb

Yes 10:26

orang Midian

Yes 9:4

sungai Yordan.

Hak 8:4; Mazm 106:43 [Semua]

17:1

Daud ...... ia(TB)/Daud ........ Daud(TL) <01732> [as David.]

Natan(TB/TL) <05416> [Nathan.]

menetap ............ diam(TB)/bersemayam .............. duduk(TL) <03427> [I dwell.]

tabut(TB/TL) <0727> [the ark.]

tenda-tenda(TB)/kelambu(TL) <03407> [under curtains.]

17:1

Judul : Janji Tuhan kepada Daud

Perikop : 1Taw 17:1-15

Paralel:

2Sam 7:1-17 dengan 1Taw 17:1-15

bawah tenda-tenda.

1Taw 15:1; [Lihat FULL. 1Taw 15:1]

Catatan Frasa: PERJANJIAN ALLAH DENGAN DAUD.

17:2

dikandung hati(TB)/perbuat(TL) <06213 03824> [Do all.]

Allah(TB/TL) <0430> [for God.]

17:2

dikandung hatimu,

1Taw 22:7; 28:2; 2Taw 6:7 [Semua]

17:3

firman(TB/TL) <01697> [word.]

17:4

katakanlah ...... firman(TB)/katakanlah ....... firman(TL) <0559> [tell.]

mendirikan(TB)/memperbuatkan(TL) <01129> [Thou shalt not.]

17:4

Bukanlah engkau

1Taw 22:10; 28:3 [Semua]

17:5

diam(TB)/duduk(TL) <03427> [dwelt.]

kemah ... kemah(TB)/kemah .... kemah(TL) <0168> [gone. Heb. been. from tent to tent.]

17:6

mengembara(TB)/berjalan(TL) <01980> [walked.]

hakim(TB/TL) <08199> [the judges.]

[tribes.]

menggembalakan(TB/TL) <07462> [feed.]

17:6

kayu aras?

1Taw 14:1; [Lihat FULL. 1Taw 14:1]

17:7

mengambil ...... menggiring kandang(TB)/mengangkat(TL) <03947 05116> [I took thee.]

belakang(TL) <0310> [from following. Heb. from after. ruler.]

17:7

menjadi raja

2Sam 6:21; [Lihat FULL. 2Sam 6:21]

17:8

kaujalani(TB)/pergi(TL) <01980> [I have been.]

melenyapkan(TB)/menumpas(TL) <03772> [have cut off.]

membuat namamu ... nama ..... nama .... nama(TB)/mengadakan(TL) <06213 08034> [made thee.]

17:9

menentukan(TB)/mengaruniakan(TL) <07760> [I will.]

akan menanamkannya(TB)/menanamkan(TL) <05193> [plant.]

dikejutkan(TB)/ditolak(TL) <07264> [and shall be.]

orang-orang(TB)/bangsa-bangsa(TL) <01121> [the children.]

ditekan(TB)/diusik(TL) <01086> [waste.]

dahulu(TB/TL) <07223> [as at the.]

17:10

sejak(TB)/hari(TL) <03117> [And since.]

menundukkan(TB)/Kualahkan(TL) <03665> [Moreover.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

17:10

mengangkat hakim-hakim

Hak 2:16; [Lihat FULL. Hak 2:16]

17:11

hari(TL) <03117> [when thy.]

moyangmu ....... nenek moyangmu(TB) <03212 01> [go to be.]

membangkitkan(TB)/Kubangkitkan(TL) <06965> [I will raise.]

17:12

mendirikan(TB)/memperbuat(TL) <01129> [He shall.]

mengokohkan(TB)/menetapkan(TL) <03559> [I will.]

17:12

akan mendirikan

1Raj 5:5; [Lihat FULL. 1Raj 5:5]

untuk selama-lamanya.

1Taw 22:10; 2Taw 7:18; 13:5 [Semua]

17:13

Bapanya(TB)/bapa(TL) <01> [I will be.]

anak-Ku(TB)/anak(TL) <01121> [my son.]

Kuhilangkan ...... Kuhilangkan(TB)/melalukan ....... Kulalukan(TL) <05493> [I will not.]

Kuhilangkan ...... Kuhilangkan(TB)/melalukan ....... Kulalukan(TL) <05493> [as I took.]

17:13

menjadi Bapanya,

2Kor 6:18

menjadi anak-Ku.

1Taw 28:6; Luk 1:32; Ibr 1:5%& [Semua]

17:14

rumah-Ku(TB/TL) <01004> [in mine.]

In the parallel passage, it is "thine house, and thy kingdom." Jehovah was Israel's king; and David and Solomon were merely his viceregents, as well as types of the Messiah.

17:14

dan takhtanya

1Raj 2:12; [Lihat FULL. 1Raj 2:12]; 1Taw 28:5; 29:23; 2Taw 9:8 [Semua]

untuk selama-lamanya.

Mazm 132:11; Yer 33:17 [Semua]

17:15

perkataan ...... penglihatan(TB)/firman ....... penglihatan(TL) <01697 02377> [According.]

17:16

duduklah .... hadapan .... hadapan(TB)/tinggal ... hadapan(TL) <06440 03427> [sat before.]

TUHAN ........ TUHAN(TB)/Tuhan ......... Tuhan(TL) <03068> [Who am I.]

keluargaku(TB)/rumahku(TL) <01004> [what is.]

masuklah ......................... membawa(TB)/masuklah ..... ke ........................... mendatangkan(TL) <0935> [that thou hast.]

17:16

Judul : Doa syukur Daud

Perikop : 1Taw 17:16-27

Paralel:

2Sam 7:18-29 dengan 1Taw 17:16-27

17:17

masih kurang(TB)/perkara(TL) <06994> [a small thing.]

berfirman(TB/TL) <01696> [thou hast.]

memperlihatkan(TB)/makota(TL) <07200> [hast regarded.]

17:18

memuliakan(TB)/kemuliaan(TL) <03519> [the honour.]

mengenal(TB/TL) <03045> [thou knowest.]

17:19

[thy servants.]

hati-Mu(TB)/keridlaan-Mu(TL) <03820> [according.]

perkara ........ perkara(TB)/besar ........... besar(TL) <01420> [great things. Heb. greatness.]

17:19

oleh karena

2Sam 7:16-17; 2Raj 20:6; Yes 9:7; 37:35; 55:3 [Semua]

segala perkara

2Sam 7:25; [Lihat FULL. 2Sam 7:25]

17:20

Allah(TB/TL) <0430> [none.]

selain ..... dengar ... tangkap(TB)/melainkan(TL) <02108 08085> [beside thee.]

tangkap(TB)/dengar(TL) <08085> [according.]

17:20

selain Engkau

Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]; Kel 9:14; [Lihat FULL. Kel 9:14]; Kel 15:11; [Lihat FULL. Kel 15:11]; Yes 44:6; 46:9 [Semua]

17:21

samanya(TL) <0259> [what one.]

membebaskannya ....................... Kaubebaskan(TB)/ditebus oleh .... suatu ........................... melepaskan(TL) <06299> [redeem.]

nama ............ nama(TB)/diri-Nya(TL) <07760 08034> [make thee.]

perbuatan-perbuatan(TB)/diri-Mu(TL) <01420> [greatness.]

menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <01644> [by driving.]

17:21

pergi membebaskannya

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]

17:22

umat-Mu .... umat-Mu(TB)/umat-Mu ..... bangsa(TL) <05971> [thy people.]

17:22

untuk selama-lamanya

Kel 19:5-6 [Semua]

17:23

janji(TB)/firman(TL) <01697> [let the thing.]

17:23

selama-lamanya janji

1Raj 8:25; [Lihat FULL. 1Raj 8:25]

17:24

nama-Mu(TB)/nama-Mupun(TL) <08034> [that thy name.]

Allah .... Allah(TB/TL) <0430> [a God.]

keluarga(TB)/rumah(TL) <01004> [and let.]

17:25

menyatakan ... hamba-Mu ... hamba-Mu ......... hamba-Mu ......... hamba-Mu(TB)/menyatakan .... hamba-Mu ................. hamba-Mu(TL) <05650 01540> [told thy servant. Heb. revealed the ear of thy servant.]

membangun(TB)/memperbuat(TL) <01129> [that thou.]

memberanikan(TB)/didapati(TL) <04672> [found.]

17:26

Allah(TB/TL) <0430> [thou art God.]

17:27

berkenan(TB)/kasih-Mu(TL) <02974> [let it please. or, it hath pleased. blessest.]

17:27

di hadapan-Mu

Mazm 16:11; 21:7 [Semua]